英超第18轮，曼联客场0-2不敌西汉姆联。赛后曼联主帅滕哈赫出席了新闻发布会。

Q：对今天的比赛有什么想法？

滕哈赫：我们没有进球，能取得第一个进球非常重要。我们控制了比赛，没有给对手任何机会，我们创造了三次很好的机会，但我们都没有把握住。然后在某一时刻我们断线了，然后就落后了，输掉了比赛，这就是我对这场球的看法。

Q：你认为队里的前锋本赛季踢得好吗？还是说你们必须要引援？你们已经四场比赛没进球了。

滕哈赫：就像我之前说的，我们有能进球的球员，他们在过去已经证明了这一点。他们是可以做得到这些的，但我们也必须要承认，作为一个团队，我们没能取得进球。所以，我们必须要承担责任，足球就是为了取得赢球，为了取得进球。

Q：感觉球队在前进了一步后又后退了一步，是什么让你有信心现在就能扭转这种局面？

滕哈赫：首先，我们经历了很多挫折，包括伤病等等，但场上的队员们都很优秀，他们能赢得比赛。你要确保球在禁区内时人在那里，确保你有意识到禁区内，以及在场上保持冷静取得进球。

Q：但是你觉得你和这些球员们能扭转这些局面吗？

滕哈赫：他们有能力，拉什福德、霍伊伦、安东尼、加纳乔、B费和麦克托米奈都能进球，我们的阵容有得分的能力，也有定位球能力。现在我们没能取得进球，队员们必须要团结在一起，他们也必须要相信自己是能做到这一点的。在禁区内，包括在6码线附近，必须要有前锋出现在那个位置上。或者说当我们有11人在进攻时，要有更多的人能出现在这个位置上。

Q：尤其是霍伊伦，他今天被提前换下场了，你觉得需要保护一下他？因为他看起来缺乏自信，即使他在场上接到B费的传球，他也做不了任何事情。你担心他吗？

滕哈赫：没有，他是一个非常坚强的人，他能处理好以理。我把他换下来是因为这周他生病了，所以在场上他有点乏力。从这个意义来看，我对他进行了保护。这个星期我们还有两场比赛，但我们不能自己为自己感到难过，我们必须要承担责任。如果你在曼联踢球，你必须要一起努力，每个人都必须要承担责任。

Q：在终场哨响后，所有球员都跑去客场球迷区谢场，只有拉什福德自己径直地走向球员通道，你是否对此感到失望？

滕哈赫：我没看到。

Q：但这是发生在圣诞节前两天的事情，这是否让人感到失望呢？

滕哈赫：我不确定这件事（拉什福德）是否发生了。

Q：反击曾是曼联的代名词，包括“弗格森时间”等等；可这支队伍落后时，他们看起来似乎放弃了比赛，你如何去扭转这种局面？

滕哈赫：这就是在比赛中取得第一个进球的重要性，当你控制比赛时，你必须要取得进球。但当你丢了第一个球后，你必须要展现出球队的特性，你必须要做出反击。