从词意上来看，premier是“最高级”、“第一”的意思，中国人翻译成英超，这样翻译更合适。从文化上来看，英国文化偏绅士而倾向于用更复杂的词汇，因此英美文化对比上英国偏向复杂，而美国偏向直接，因此用premier而不用super。而我国的中超用的是super league，因为super一词在较为简单易懂，在学生的英文教材中也出现较早，因此用super一次也无可厚非。从翻译上来看，而像英格兰次一级的格兰冠军联赛Football League Championship用了championship“冠军”一词，再次一级的Football League One因为one一词也能被理所当然的翻译为“甲级”一词。而作为英格兰顶级足球联赛的Premier league在翻译上应比上述两个联赛更高级，因此翻译为“超级联赛”也是较为恰当的。希望我的回答能有帮助，不当之处敬请指出。

这个问题，怎么说呢，名字只不过是一个代号罢了，而他说句难听点的话，也只不过是面向中国人而已，外国人就即使是解说比赛的话，球队对于他们来讲也没有什么特殊的含义，只不过就是翻译一下而已的事情，没有人去深究这个名字代表什么，知道是什么就行了。如果靠名字中超联赛就能发展了，那还费那么大劲干嘛？我们现在熟知的世界豪门俱乐部，也不是单单靠名字就称为豪门的，还是得用成绩说话，或者有着发挥抢眼的球星，风水转换不成成绩，还是得靠实力说话。中超联赛的水平也不是光靠名字就能提升上去的，本身咱们的水平就不高，要花大价钱才会有过气的球星来，来的外援也不看你球队叫什么名字，他们只关心能挣多少钱，或者能有多大几率进本国的国家队，后者还是其次。前不久，领导们不是口口声声说要把中超打造成世界第六大联赛吗？归根结底，联赛发展还是从自身找问题，球队名字这种客观因素可有可无，意义不大，这就得麻烦麻烦足协的官员，想想办法，不能光靠嘴去说吧，足协的政策，不再急功近利，这里边不再有黑暗的权钱交易，彻彻底底把青训搞好，你不改名字都能发展，如果还是这样，就是后缀加上大罗神仙也没用。所以说，要从主观方面去看待问题，做出来点有用的事儿，比什么都强，有这时间，干点实事儿吧。

其实英超以前跟现在的西甲、意甲一样也叫英甲，英国是现代足球的发源地，英国四大足球协会成立的时候，还没有国际足联呢。以前英国足球还是非常强大的，但是到了上个世纪80年代，情况发生了改变，英甲来到了灰暗的时代，由于俱乐部球迷之间的恩怨，许多球迷在赛前的骚乱中因打架斗殴丧生，严重影响到英甲的形象，英国球队5年内被禁止参加欧战，同时由于英甲球队财政收入的压力，英国足球一度跌落低谷。为了摆脱困境，英格兰足总决定从本土的联赛入手进行改革，彻底将英格兰足球带出低谷。在各方努力之下，英超联赛就此诞生了。当然了，为什么叫英超还有一部分原因就是商业模式，改制后的英超不再归属英足总，而是由一家英超公司管理运营，像葡超、瑞超都是如此，而我国的中超也是由一家公司运营的，这种超级联赛往往更加职业化，商业化，所以为了区分，就把他们都叫做“X超”。不过中超还是要归属足协管理，也就是披着超级联赛的外衣而已，毕竟自有国情在此。

这只是每个国家的足球联赛名称叫法不同而已！实际上内容形式是一样的！中国甲A时代中国足球甲级A组联赛（C League），正式全称为全国足球甲级队A组联赛，简称甲A联赛或者甲A，曾是中国足球的顶级联赛。1989年成立，1994年开始职业化，至2003赛季结束后改制为中国足球超级联赛。中超时代中国足球协会超级联赛，2004年中超元年开始至目前最高级别联赛就叫中超！其实换汤不换药💊！一样的形式！都是国家最高级别联赛！中超为最高级别联赛，然后有中甲联赛，中乙联赛 中冠联赛 共4个级别！其他国家举例英国🇬🇧足球最高级别叫 英超 然后有：英冠 英甲 英乙 还有业余联赛意大利🇮🇹意甲 意乙 意丙西班牙🇪🇸西甲 西乙 西乙B 西丙德国🇩🇪德甲 德乙 德丙日本🇯🇵J1联赛 J2联赛 J3联赛大部分都是自己国家根据自己的想法设定足球联赛名称的！

万达在哪呢?万达并没有出现在中超赛场，大连一方队依旧是那个大连一方队，队伍的投资主体没有发生改变。所以严格意义上万达集团并没有进入足球圈。但是万达在实际上已经介入到大连一方俱乐部，只不过这一切都是私底下的操作。不可否认最近大连一方的各大引援背后都有了深深的万达印记。万达在此之前就已经深深的影响了中国足球，只不过后来由于各种原因不得已就退出了。现如今的回归无非就是王健林认为现在可继续投资足球了，毕竟现在投资足球也是一种政治风向嘛。

因为英超下一级联赛叫英冠，英冠下一级联赛叫英甲。