北京时间9月27日凌晨，8月份刚刚加盟洛杉矶快船队的后卫贾森-威廉姆斯突然宣布退役，结束了自己10年的NBA生涯。 威廉姆斯经典视频威廉姆斯毕业于佛罗里达大学，1998年被国王队选中。新秀赛季中，威廉姆斯凭借自己花哨的街球动作，给国王队带来了全新的球风，很快被球迷们所熟知，他匪夷所思的传球也是每日10佳球的常客。在国王队的几年中，威廉姆斯与克里斯-韦伯、迪瓦茨、斯托贾科维奇组成了当时联盟中最具观赏性的组合，并且帮助这只曾经的鱼腩球队打入了季后赛，他所穿的55号球衣也一度是年轻人所追捧的畅销货，喜爱他的球迷更是给他取了“白巧克力”的绰号，响彻整个联盟。 然而威廉姆斯为国王队创造的票房佳绩并没有帮助球队取得成绩上的更大突破，很快人们就发现威廉姆斯的华丽的球风是以更加华丽的失误换来的，既不稳定的发挥，以及关键时刻胡乱出手的自杀式三分，不仅让球队在季后赛中连连失利，也极大地影响了球队的士气。最终时任国王队主教练的阿德尔曼忍无可忍，2000-01赛季，国王将威廉姆斯交易到灰熊，换来了与他同年加入NBA的更加“朴实”的麦克-毕比。 随着年龄的增长，威廉姆斯自己也认识到如果不改变自己，将很难在联盟立足。随后人们发现曾经的神经刀变的成熟起来，03-04赛季，威廉姆斯与保罗-加索尔率领的灰熊队取得了50场常规赛的胜利，并且以西部第六的成绩历史上首次打入了季后赛。 05年8月，威廉姆斯被交易到迈阿密热火，从此也开启了职业生涯的第二春。东部决赛与活塞的第六场比赛中，威廉姆斯11投10中，独取21分帮助球队打入总决赛。总决赛上，威廉姆斯场均贡献12分以及5次助攻，帮助热火连扳四场战胜了当年不可一世的达拉斯小牛，夺得了总冠军。 07-08赛季结束后，威廉姆斯在8月份与快船队签署了一份为期一年的合同，可惜的是，他还没有为快船队打一场比赛就宣告了退役。 对于威廉姆斯来说，传球和控球永远都是他的标志，不过对于这位风格另类的传球大师来说，最大遗憾莫过于从没有在全明星周末的东西部对抗赛上亮相，而他唯一一次参加全明星还是在2000年克利夫兰的新秀对抗赛中，不过仅仅一次登场，威廉姆斯就为全世界的球迷奉上了一个经典的传球。当时，二年级队抢到后场篮板球，威廉姆斯带球发起反击，这时白巧克力做出了一个匪夷所思的动作，他先是用左手拿球做一个背后传球的假动作，而随后用右胳膊肘部将球磕给从另一侧迅速插上的拉弗伦茨，后者带球扣篮却遭到对手的犯规。这时候，全场爆发出了雷鸣般的掌声，“冰人”格文也站起来欢呼。而所有人都明白，掌声是献给那个做出经典传球的威廉姆斯！点击观看该球视频 不过，由于球风过于华丽以及过分偏重于表演，威廉姆斯也被众多专家称之为不实用的典型，不过他的退役依然是球迷的一大损失，而白巧克力这种类似于魔鬼般的传球，在联盟中几乎已经绝迹。 附威廉姆斯NBA生涯技术统计(679次出场)： 得分11.4、助攻6.3、抢断1.3、篮板2.4、助攻失误比2.77。
阅读全文 >刚刚签约快船的白巧克力杰森-威廉姆斯正式宣布退役，从而结束了他在NBA的10年职业生涯。贾森·威廉姆斯1998年首轮第7位被萨克拉门托国王队选中，入选当年NBA"最佳新秀阵容"，之后又效力于孟菲斯灰熊队和迈阿密热队。２００６赛季，威廉姆斯跟随热队在迈阿密圆梦总冠军。他10年职业生涯总共６７９场比赛中，场均得到１1.4分， 6.3助攻，1.3抢断和2.4篮板。但单从数据上看不到他的价值，威廉姆斯是联盟最受球迷喜爱的球员之一，被球迷称为"白巧克力"。威廉姆斯一进入联盟就赢得了无数球迷的喜爱。他洒脱不羁的街头篮球风格，出神入化的控球和充满想象力的传球在NBA赛场上刮起一股非主流的旋风，让他在大群中规中矩的球星中非常抢眼，也让他拥有了和联盟顶级球星一样壮大的球迷队伍。从国王队转会以后的威廉姆斯依然保持着花哨而极具美感的飘逸球风。胡比-布朗的入主灰熊后，贾森威廉姆斯随性的球风开始逐步改变。在孟菲斯四年的时间里，贾森威廉姆斯逐步褪去了令人眼花缭乱但失误率极高的球风，开始逐步变为一名教练员眼中的真正的NBA控球后卫。但他仍然是每周十佳球的常客。来到热火队以后，威廉姆斯在场上稳扎稳打，成为韦德在后场的得力助手，在2006赛季热队夺取总冠军过程中功不可没。贾森-威廉姆斯的缺点伴随了他整个职业生涯。他防守较差，对篮板的保护也不够；发挥也不稳定，缺乏领导才能和大局观，甚至在控制节奏方面也没有太多特长，喜欢在比赛关键时刻赌博，年龄也逐渐变成问题。8月7日，已过而立之年的贾森威廉姆斯同洛杉矶快船队签订了一份1年126万美元的合同。谁也没有想到威廉姆斯会突然宣布退役。曾经的"白巧克力"，也许永远只存在于球迷们的记忆和电脑里保存的无数白巧克力篮球视频中了
第五位：布鲁克·洛佩斯 如今已经在雄鹿队圆梦总冠军的布鲁克·洛佩斯，生涯初期其实是从篮网队起步的。要知道，当时的篮网队还处在穷乡僻壤的新泽西，球队里的大哥是文斯·卡特。被誉为下一个邓肯的他，在新秀赛季就已经展现了非常不错的潜力，篮下的基本功是相当的扎实，此外，他也具备一手不错的中投能力，灵活性和意识在中锋里也属于上流。因此，在被选中后，他就成为了篮网队的未来核心之一。而洛佩斯也对得起篮网队对自己的栽培，新秀赛季之后，他场均得分就没有低于过17.2分，并且有4个赛季还打出了20+的水平。他也是少数几个能够随着球队从新泽西搬迁到布鲁克林的球员，同时还见证了球队从鱼腩转变为季后赛强队的过程。更为重要的是，大洛的大部分荣誉都是在这里获得的，3次周最佳球员，1次全明星和最佳新秀第一阵容，完美概括了他的篮网生涯。不过，洛佩斯的抢夺篮板能力属实不行，最高一年也不过才8.6次，而常年5-6个，对于2.13米的他来说简直是不及格。当然，这不影响他成为球队的名宿之一。篮网能够完美从搬迁的影响中过渡，大洛的作用不言而喻。第四位：凯文·杜兰特 虽然这还只是杜兰特在篮网队的第三个赛季，不过他的超级表现基本已经预定了一个未来篮网队队史最伟大球星之一的席位。上一个十年篮网队锋线的卡特和杰弗森，虽然巅峰时期都是联盟数一数二的摇摆人之一，但是和杜兰特相比，要黯淡不少。在因为伤病报销的第一个赛季，杜兰特也没有闲着，如今球队中大牌云集，而他们能够来到球队，正是杜兰特的多次拉拢。此外，在复出之后，他也展现出了非常强势的回归表现，上赛季在欧文和哈登都因为伤病影响，状态不佳的情况下，杜兰特在季后赛几乎大杀四方。场均34.3分、9.3个篮板、4.4次助攻、1.5个抢断和1.6个盖帽的全能数据，真正诠释了什么是“攻防一体”。8场30+，3场40+，在首轮绅士横扫绿衫军，在次轮有几乎凭借一己之力将雄鹿逼入绝境。而本赛季为止，阿杜场均28.5分、7.8个篮板和5.1次助攻，依然还是那个无能不能的“死神”，本赛季他甚至有望成为篮网队合并到NBA这么久以来的第一位MVP。第三位：巴克·威廉姆斯 年轻的球迷可能并不熟悉这位球星，作为1981年的探花，巴克·威廉姆斯进入联盟之后，便为篮网队带来了非常不错的天赋和即战力，新秀赛季场均就可以贡献15.5分、12.3个篮板的两双数据。之后，他在篮网队成长为了非常出色的内线球员，常年能够数据稳定在“18+12”，在他的带领下，篮网队在八十年代强手如云的东部，依然打进了5次季后赛。而更让人钦佩的是，巴克·威廉姆斯还是一位季后赛先生，他的数据在季后赛都是要优于常规赛的，尤其是83-84赛季，他带领球队唯一一次闯入了半决赛，场均轰下24.7分、10.7个篮板、1.7个盖帽技惊四座。同时，也正是在篮网队期间，他获得了最佳新秀、双二阵和生涯仅有的三次全明星。即使没有杜兰特那么的强大，但是凭借着生涯的长度和对球队的贡献，他还是要在队史排行中力压杜兰特一头。第二位：贾森·基德 当谈论历史上的控卫大师时，很多人会先想到“魔术师”·约翰逊、斯托克顿、纳什、包括现在的保罗，不过贾森·基德和他们相比也不遑多让。虽然在篮网队只效力了六个半赛季，但是基德对球队的贡献，是篮网队合并到NBA以来，队史没有任何一个球星可以比拟。01-02赛季，他刚刚加盟篮网，便带领球队完成了一百八十度的大转弯，直升东部第一，并且在他的带领下，球队连续两年闯入了总决赛，即使没能拿到冠军，他的个人能力也绝对值得被称赞。基德的存在，不仅仅是可以让球队有条不紊的进行比赛，他还可以让队友们变得更好。肯扬·马丁、基特尔斯、理查德·杰弗森都是在和基德的合作中，找到了自己的优势，并且全部淋漓尽致的发挥了出来。而基德现在依然还是篮网队史的助攻王、抢断王和三双王。2个双一阵、4个最佳防守二阵、5次全明星等等荣誉，让他在篮网队板上钉钉可以碾压大部分队史的球星，除了那个人。第一位：朱利叶斯·欧文虽然进入NBA之后，“J博士”便直接加盟了76人，但是这并不妨碍他是篮网队队史最伟大的球星。在ABA时代，纽约篮网队在欧文的带领下几乎是不可战胜的。ABA时期，他带领着篮网队夺得了2次ABA总冠军，并且毫无争议的2次当选总决赛MVP，1974-76年连续3次当选ABA常规赛MVP，5次入选ABA最佳（防守）阵容（4次一阵、1次二阵、一次防守一阵）。倘若ABA能够持续下去，也许“J博士”就是ABA的历史最佳球员。他的存在对篮球的发展历史也有很大的影响，华丽的扣篮表演和强大的实战能力，都让曾经被“鄙视”的扣篮成为了如今可以引爆肾上腺素的动作，迈克尔·乔丹正是在“J博士”的比赛中得到了启蒙，并且继承了“J博士”的衣钵，成为了NBA历史最伟大的飞人。所以，即使没有在进入NBA后继续为球队效力，但是作为篮网队历史仅存的2座冠军奖杯的最大功臣，球队还是选择退役了他的32号球衣，并且将他评为了球队历史的最佳球星。
贾森威廉姆斯，1975年11月18日出生于美国西弗吉尼亚州贝尔镇，前美国职业篮球运动员，司职控球后卫，绰号“白巧克力”。1998年NBA选秀大会，贾森威廉姆斯在首轮第7位被萨克拉门托国王队选中。职业生涯先后效力于萨克拉门托国王队、孟菲斯灰熊队、迈阿密热火队及奥兰多魔术队。1999年入选NBA最佳新秀阵容第一阵容。2006年随迈阿密热火队获得NBA总冠军。2011年4月19日，贾森威廉姆斯正式宣布退役。
翻译：WTA官网盘点：2022退役的球星：小威+巴蒂+克里斯特尔斯等这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Photos: Serena, Barty, Clijsters and more 2022 retirements《图片报道：小威+巴蒂+克里斯特尔斯等更多2022退役的球星》2022赛季官宣退役的网球明星，包括23届大满贯得主小威。01小威（塞蕾娜·威廉姆斯）小威在2022美网打了最后1个职业赛事。这名美国巨星赢得了公开赛时代以来的大满贯女单冠军奖杯23个+女双冠军奖杯14个+世界排名No.1共319周。02巴蒂巴蒂在澳网本土收获了女单冠军奖杯，这是她个人大满贯女单第3冠，这也是她职业生涯的最后1个赛事。巴蒂排名世界No.1，2个月后宣布退役。巴蒂登顶世界第1共121周。03克里斯特尔斯回归不久，前世界No.1克里斯特尔斯在4月宣布退役。克里斯特尔斯共赢得大满贯女单冠军奖杯4座+女双冠军奖杯2座。04安德烈娅·佩特科维奇安德烈娅·佩特科维奇在美网打了职业生涯最后1个赛事。这名德国姑娘职业生涯最高排名No.9+赢得了WTA女单冠军7个。05 莫妮卡•普伊格2016年奥运会女单金牌得主莫妮卡•普伊格宣布6月退役。普伊格是收获奥运会金牌的波多黎各史上第1人。06 克维塔·佩斯克+斯莱伯尼克佩斯克+斯莱伯尼克女双组合，2人双双宣布退役。她俩均来到过女双世界No.1+女单Top 30。她俩搭档赢得了2011年温布尔登女双冠军。07安德里亚·赫拉瓦科娃+卢卡什·赫拉德卡来自捷克的双打组合安德里亚·赫拉瓦科娃+卢卡什·赫拉德卡本赛季同样宣布退役。她俩合作赢得了大满贯奖杯2座+奥运女双银牌1枚，来到了女双Top 5的高度。08劳拉·罗布森劳拉·罗布森 5月宣布退役。她曾被授予2012年度最佳新人，同年，她搭档穆雷收获伦敦奥运会混双银牌。关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）